Mme Aude Trancart, secrétaire au lycée agricole de St Germain En Laye ( SGL) a effectué,dans le cadre d’Erasmus destiné aux personnels ,un stage mobilité professionnelle en Irlande du 29 Avril au 02 Mai 2019. De retour en France, retrouvons Aude et ses impressions ci-dessous…
Comment s’est déroulée l’organisation de votre stage Erasmus en Irlande?
L’organisation par M Hup, référent coopération internationale du lycée, et du partenaire du consortium celticinternship était parfaite, je n’ai pas eu de mauvaises surprises aussi bien pour l’hébergement que pour la formation en Irlande.
Aviez- vous des inquiétudes quant à cette mobilité ?
Effectivement oui, j’en ai eu. Et notamment par rapport à la compréhension d’une langue étrangère due à l’accent irlandais. Et puis, une immersion linguistique totale peut être anxiogène…Finalement, tout s’est bien déroulé.
Justement comment s’est déroulé votre stage ?
Il s’est très bien déroulé et ce, conformément à mes attentes professionnelles. Comparer mon expérience professionnelle avec mes homologues irlandais, être formée à des outils informatiques et des pratiques professionnelles un peu différents concernant le secrétariat, le tout en anglais en plus, a vraiment été enrichissant pour mes visions et façons de faire dans mon travail.
Avez-vous eu l’occasion de faire des visites culturelles en Irlande ?
Oui, par moi-même, comme une grande, j’en suis fière, j’ai visité de magnifiques églises, l’université de Cork, très impressionnante par sa structure et sa surface.
Qu’avez-vous appris à titre personnel et professionnel avec cette mobilité ?
Aussi bien à titre personnel et professionnel, j’ai appris à me débrouiller seule malgré la barrière de la langue que j’appréhendais beaucoup et finalement de manière injustifiée. L’accueil très chaleureux des Irlandais fut vraiment agréable particulièrement pendant ma formation professionnelle, avec une secrétaire irlandaise très sympathique qui a pris du temps pour me montrer et m’expliquer ses pratiques professionnelles, me donnant des idées pour les réinvestir dans mon propre travail. Beaucoup de choses étaient basées sur l’entraide et la communication.
Pour finir, conseilleriez-vous de faire un Erasmus ?
Oui tout à fait, pour tous, j’aurais d’ailleurs aimé que ma mobilité soit plus longue, au minimum une semaine car il y a tant de choses à voir, tant de pratiques professionnelles à découvrir et à s’approprier et tant de gens accueillants à connaitre. Une très belle expérience à réitérer.
M Hup, référent erasmus SGL
Dans le cadre d’Erasmus destiné aux personnels, Mme Elizabeth Fau, enseignante en anglais au lycée agricole de St Germain En Laye ( SGL) a effectué un stage mobilité enseignement en Irlande du 7 au 12 Avril 2019. C’est donc avec l’idée de comparer sa culture et ses connaissances professionnelles à celles d’un autre pays européen qu’Elizabeth est partie pour revenir se prêter au jeu de l’interview dès son retour en France.
Mme Anrafa Said Ali, enseignante en documentation au lycée agricole de St Germain En Laye ( SGL) a effectué un stage mobilité enseignement en Irlande du 8 au 11 Avril 2019 dans le cadre d’Erasmus destiné aux personnels. Impatiente de partir en formation pour apprendre de nos voisins irlandais et comparer ses connaissances professionnelles à celles d’un autre pays européen, Anrafa a joué le jeu de l’interview dès son retour en France.
Emmanuelle Larivière, chef du SRFD Île de France
Marthe Geoffroy, référente nationale sur le programme Erasmus
Anne-Caroline Vinet, chargée de mission coopération au SRFD Île de France
Lycée de Saint Germain : Mohamed Aarabi, proviseur ; Antoine Martin, proviseur adjoint
Isabelle Roussy, secrétaire rh ;Didier Cabillic, secrétaire général,Christophe Hup, enseignant
Lycée de La Bretonnière : Emilie Rodrigues, enseignante, Charles Quaeghebeur, directeur du CFA
Lycée Bougainville :Bekka Tassadit, enseignante.
Bergerie Nationale de Rambouillet : Marie-Laure Weber, chargée de mission
Lycée La Salle Igny Saint Nicolas : Stéphanie Caseiro, directrice adjointe
Lycée Le Buat : Stéphanie Payet, directrice adjointe, Emilie Girardey, assistante de direction
Lycée Fénelon, Vaujours : Gilles Guillet, enseignant, Christine Baudoin, enseignante
Absent :Lycée Sully, Magnanville : Sébastien Mingot, directeur
Dans le cadre de leur future mobilité professionnelle Erasmus dans un pays européen , 12 élèves en première année de bac technologique STAV production et STAV mixte du Lycée de St Germain en Laye(SGL) ont participé le jeudi 14 Mars 2019 à une journée de préparation et de formation à la mobilité internationale.
Organisée par M Martin, proviseur adjoint de l’EPL de St Germain et par Mme Vinet, chargée de mission coopération au SRFD Île de France, cette journée fut riche d’échanges, notamment sur les compétences clés d’une mobilité à l’international.
Avec une cinquantaine d’autres élèves issus d’établissements du consortium Ile De France, Apolline, Adèle, Karl, Victor, Candice, Diane, Kenza, Audrey, Térésa, Octave, Hind, Louise ont pris part aux différents ateliers de préparation à la mobilité mis en place et animés par Mme Minier, coordinatrice de la maison de l’Europe des Yvelines.
Encadrés par M Hup, référent coopération internationale et enseignant d’anglais au lycée de St Germain , les jeunes ont fait connaissance avec leurs « homologues » également en partance en Europe. Ensemble, ils ont été préparés à la mobilité dans le cadre d’un stage professionnel Erasmus, informés sur les us et coutumes de leur futurs pays d’accueil ainsi que sur les particularités des terroirs, notamment dans les domaines de l’agriculture et de l’élevage.
Enfin, les ateliers ont permis aux lycéens de se familiariser avec l’Europass, document spécifiant et attestant des compétences et qualifications acquises lors d’un stage européen, et la plateforme « OLS » ( Online linguistic Support).Cette dernière permet de passer un test de niveau de langue en ligne avant le début et à la fin d’une période de mobilité afin d’évaluer les progrès dans la langue du pays d’accueil. Cette plateforme permet également de suivre des cours an ligne afin d’être en confiance sur les routes des mobilités internationales. Les apprenants ont quitté les ateliers bien plus rassurés qu’en les intégrant en début de matinée, se sachant accompagnés dans leur mobilité par l’équipe coopération internationale SGL.
M HUP Christophe , référent coopération internationale SGL
